The medical school diversity secondary essay is easy to answer generically. Here's what adcoms are really evaluating and how to write one that stands out.