The "Why Us?" secondary essay trips up strong applicants. Here's what adcoms are looking for and how to write one that lands.