Residency comes with its own unique challenges, so here are three key areas to focus on as you prepare: personal finance, studying, and self-care.