Choosing the right extracurriculars in medical school can determine which residency you match into. Here's how to prioritize them.